Gabay
Paano humiling ng domestic violence restraining order
Mabilis na buod
Ang domestic violence restraining order (DVRO) ay maaaring mag-utos sa isang taong malapit sa iyo na lumayo at itigil ang pakikipag-ugnayan. Libre ang pag-file nito, at maaaring gumawa ng mga pansamantalang utos (temporary orders) ang judge sa mismong araw o sa susunod na business day.
Kailan ito gagamitin: Kailangan mo ng proteksyon laban sa isang asawa o dating asawa/karelasyon, taong na-date o kasama mo sa bahay, ang isa pang magulang ng iyong anak, o malapit na kamag-anak (magulang, anak, kapatid, lolo't lola, o biyenan/bayaw/hipag). Para sa mga kapitbahay, katrabaho, o estranghero, gumamit ng civil harassment order (CH-100).
Mga deadline sa pag-file & mahahalagang panuntunan
- Walang filing fee at hindi kailangan ng fee waiver. Libre rin ang paghahain (service) ng sheriff.
- Karaniwang nagdedesisyon ang isang judge sa mga pansamantalang utos (temporary orders) sa loob ng isang business day.
- Karaniwang itinatakda ang pagdinig (hearing) sa loob ng humigit-kumulang 3 linggo, at kailangang mahainan (served) ang kabilang panig bago ito mangyari.
Nasa panganib ngayon? Tumawag sa 911.
Checklist: mga kailangang ihanda bago magsimula
0 mula sa 6 ay handa naMga kinakailangang dokumento ayon sa pagkakasunod-sunod ng pag-file
- DV-100Request for Domestic Violence Restraining Order
Your request, describing the abuse and the orders you want.
- CLETS-001Confidential CLETS Information
Confidential information for law enforcement. Never given to the other person.
- DV-109Notice of Court Hearing
Notice of the hearing. You fill in the caption; the court sets the date.
- DV-110Temporary Restraining Order
The temporary order. You fill in the caption; the judge decides.
Minsan kinakailangan
- DV-105Request for Child Custody and Visitation Orders
Ask for child custody and visitation orders.
- FL-150Income and Expense Declaration
Needed if you ask for child support.
- DV-200Proof of Personal Service (CLETS)
Proof of personal service, filled out by the server.
Mga madalas itanong
Libre ba talaga ito?
Oo. Hindi pinapayagan sa batas ng California ang mga filing fee para sa domestic violence restraining orders, at inihahain (served) ang mga ito nang libre ng sheriff o marshal.
Sino ang naghahain (serves) ng mga papeles?
Kahit sinong may edad 18 pataas na hindi ikaw, o ang sheriff nang libre. Ang server ang magpi-fill out ng DV-200.
Puwede ba akong mag-file online?
Maraming korte ang tumatanggap ng mga DV request online. Matutulungan ka ng self-help center ng iyong korte o ng isang domestic violence advocate na mag-file sa mismong araw na iyon.
Paano kung labagin ng tao ang utos?
Tumawag sa 911. Magdala palagi ng kopya ng iyong order.