PacketKit miễn phí và duy trì hoạt động nhờ sự đóng góp của những người đã được phần mềm giúp đỡ.Đóng gópTự nguyện và không được khấu trừ thuế.
PacketKit

Điều Khoản Dịch Vụ và Điều Kiện Sử Dụng

Cập nhật lần cuối ngày 5 tháng 10 năm 2026

Bản dịch này được cung cấp để tạo thuận lợi cho quý vị. Nếu có bất kỳ sự khác biệt nào, bản tiếng Anh sẽ có giá trị quyết định.

Vui lòng đọc kỹ các Điều Khoản Dịch Vụ này trước khi sử dụng PacketKit.

Các Điều Khoản Dịch Vụ này ("Thỏa Thuận" hoặc "Điều Khoản") là một thỏa thuận có tính ràng buộc pháp lý giữa PacketKit, một doanh nghiệp do Jonathan Flores điều hành ("PacketKit," "Công ty," hoặc "chúng tôi"), và quý vị ("Người dùng" hoặc "quý vị"). Các điều khoản này bao gồm việc quý vị truy cập và sử dụng trang web, ứng dụng web, phần mềm, công cụ tự động hóa, trình tạo tài liệu, và bất kỳ dịch vụ liên quan nào của chúng tôi (gọi chung là "Nền Tảng" hoặc "Dịch Vụ"), dù là trên packetkit.org hay bên trong Claude.

BẰNG CÁCH TRUY CẬP, DUYỆT, TẠO TÀI KHOẢN HOẶC SỬ DỤNG BẤT KỲ PHẦN NÀO CỦA NỀN TẢNG, QUÝ VỊ XÁC NHẬN RẰNG MÌNH ĐÃ ĐỌC, HIỂU VÀ ĐỒNG Ý BỊ RÀNG BUỘC BỞI TẤT CẢ CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY. NẾU QUÝ VỊ KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI TẤT CẢ CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY, QUÝ VỊ KHÔNG ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG NỀN TẢNG VÀ PHẢI NGỪNG SỬ DỤNG NGAY LẬP TỨC.

1. Không có tư vấn pháp lý, không có mối quan hệ luật sư - thân chủ

1.1 Chỉ là phần mềm tự trợ giúp và tự động hóa

Nền Tảng là một công cụ phần mềm tự trợ giúp tự động giúp quý vị điền vào các mẫu đơn tòa án tiêu chuẩn, được cung cấp công khai và sắp xếp hồ sơ của riêng quý vị. Nền tảng sẽ điền vào các mẫu đơn với thông tin quý vị nhập hoặc thêm vào, định dạng các loại giấy tờ trên giấy tranh tụng (pleading paper), đánh số các bằng chứng (exhibits), và liệt kê các ngày tháng mà nó tìm thấy trong các giấy tờ của quý vị. PacketKit không phải là một công ty luật, không hành động với tư cách là luật sư của quý vị, và không cung cấp các tư vấn pháp lý, ý kiến pháp lý, chiến lược kiện tụng, hoặc đại diện pháp lý. PacketKit không phải là Trợ Lý Tài Liệu Pháp Lý (Legal Document Assistant - LDA) theo California Business and Professions Code section 6400 và các phần tiếp theo, và không có ai tại PacketKit chuẩn bị tài liệu cho quý vị. Quý vị tự sử dụng phần mềm này.

1.2 Không có mối quan hệ luật sư - thân chủ

Không có bất kỳ giao tiếp, kết quả tự động, lệnh nhắc (prompt), email, tin nhắn hỗ trợ khách hàng, hoặc tài liệu nào được tạo ra thông qua Nền Tảng tạo ra một mối quan hệ luật sư - thân chủ, mối quan hệ bảo mật, hoặc trách nhiệm ủy thác nào giữa quý vị và PacketKit, Jonathan Flores, hoặc bất kỳ ai làm việc với PacketKit. Các giao tiếp với chúng tôi không được bảo vệ bởi đặc quyền luật sư - thân chủ (attorney-client privilege) hay nguyên tắc sản phẩm công việc (work-product doctrine).

1.3 Không diễn giải pháp lý

Nền Tảng và những người điều hành nó không:

1.4 Không liên kết với bất kỳ tòa án nào

PacketKit là công cụ độc lập. Công cụ này không được điều hành bởi hoặc không có liên hệ với Hội Đồng Tư Pháp California (Judicial Council of California), bất kỳ tòa thượng thẩm (superior court) nào, hoặc bất kỳ tòa án liên bang (federal court) nào.

1.5 Nhận tư vấn pháp lý độc lập

Các thủ tục tòa án, quy tắc nộp hồ sơ, thời hiệu khởi kiện (statutes of limitations), và các quy tắc của tòa án địa phương rất đa dạng và thường xuyên thay đổi. Các tài liệu và giấy tờ trên Nền Tảng có tính chất chung và có thể không phù hợp với tình huống hoặc tòa án của quý vị. Chúng tôi đặc biệt khuyến khích quý vị tham khảo ý kiến của một luật sư có giấy phép hành nghề, một tổ chức trợ giúp pháp lý, hoặc trung tâm tự trợ giúp (self-help center) tại tòa án của quý vị về các quyền lợi, thời hạn, và yêu cầu nộp hồ sơ của quý vị.

2. Trách nhiệm của quý vị và việc chấp nhận rủi ro

2.1 Ai sử dụng Nền Tảng

Quý vị tuyên bố rằng quý vị đang sử dụng Nền Tảng với tư cách là một đương sự tự đại diện (self-represented/pro se) đang tự xử lý vụ việc hoặc quản lý hồ sơ của chính mình, hoặc là một luật sư có giấy phép, một phụ tá luật sư (paralegal) làm việc dưới sự giám sát của luật sư, hoặc một nhân viên trợ giúp pháp lý đang sử dụng công cụ này trong công việc của mình. Các chuyên gia pháp lý vẫn phải chịu hoàn toàn trách nhiệm đối với các nghĩa vụ nghề nghiệp của chính họ.

2.2 Tự chịu trách nhiệm hoàn toàn đối với việc nộp hồ sơ và các thời hạn

Quý vị phải tự chịu trách nhiệm hoàn toàn về:

2.3 Việc bị từ chối hồ sơ nộp và các phán quyết bất lợi

TRONG PHẠM VI LUẬT PHÁP CHO PHÉP, PACKETKIT SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT KỲ HỒ SƠ NÀO BỊ TỪ CHỐI, LỖI THỦ TỤC, PHÁN QUYẾT VẮNG MẶT (DEFAULT JUDGMENTS), TIỀN PHẠT, CÁC HÌNH PHẠT CỦA TÒA ÁN, CÁC PHÁN QUYẾT BẤT LỢI, HOẶC VIỆC MẤT QUYỀN LỢI DO TRỰC TIẾP HAY GIÁN TIẾP TỪ VIỆC QUÝ VỊ SỬ DỤNG NỀN TẢNG HOẶC BẤT KỲ TÀI LIỆU NÀO ĐƯỢC TẠO RA BỞI CÔNG CỤ NÀY.

3. Điều kiện, tài khoản và dữ liệu của quý vị

4. Lệ phí, sử dụng miễn phí, đóng góp và đăng ký

4.1 Sử dụng miễn phí và dùng thử

PacketKit được sử dụng miễn phí trong giai đoạn truy cập sớm. Chúng tôi có thể cung cấp một số tính năng, công cụ hoặc bộ tài liệu miễn phí hoặc dùng thử có thời hạn, và chúng tôi có thể thay đổi, giới hạn hoặc chấm dứt việc sử dụng miễn phí hoặc dùng thử bất cứ lúc nào. Nếu các tính năng trả phí được thêm vào, giá sẽ được hiển thị trước khi bạn thanh toán, và các Điều khoản này sẽ được cập nhật trước.

4.2 Đóng góp tự nguyện

Bạn có thể chọn đóng góp tự nguyện để hỗ trợ Nền tảng. Đóng góp là một món quà: nó không dùng để mua, trả trước hoặc tích lũy tín dụng cho bất kỳ tư cách thành viên, gói đăng ký, tính năng, tài liệu hoặc dịch vụ nào, dù là hiện tại hay trong tương lai, và nó không làm thay đổi những gì Nền tảng mang lại cho bạn. PacketKit là một doanh nghiệp, không phải tổ chức từ thiện, vì vậy các khoản đóng góp không được khấu trừ thuế. Việc đóng góp là tự nguyện và không được hoàn lại, ngoại trừ khi luật pháp có yêu cầu. Việc đóng góp không mang lại cho bạn bất kỳ quyền sở hữu, đại diện pháp lý, sự đối xử đặc biệt nào trong bất kỳ vụ việc nào tại tòa án, hay bất kỳ lời hứa nào rằng các tài liệu sẽ được chấp nhận.

4.3 Đăng ký trả phí và gia hạn

Nếu bạn đăng ký một gói trả phí định kỳ, gói này sẽ tự động gia hạn theo chu kỳ thanh toán được hiển thị lúc thanh toán (ví dụ: hàng tháng hoặc hàng năm) trừ khi bạn hủy trước ngày gia hạn. Bạn ủy quyền cho chúng tôi, thông qua bên xử lý thanh toán thứ ba, tính các khoản phí áp dụng vào phương thức thanh toán của bạn.

5. Sở hữu trí tuệ

6. Các mục đích sử dụng bị cấm

Bạn đồng ý không:

  1. Sử dụng Nền tảng để tham gia vào việc hành nghề luật trái phép, để chuẩn bị tài liệu cho người khác nhằm lấy phí trừ khi luật pháp cho phép bạn làm điều đó (ví dụ: với tư cách là một luật sư được cấp phép hoặc một Trợ lý Tài liệu Pháp lý đã đăng ký), hoặc cho bất kỳ mục đích lừa đảo nào.
  2. Nộp thông tin sai sự thật, khai man, bịa đặt, hoặc gây hiểu lầm trong các tài liệu tòa án.
  3. Điền, ký tên, ký nháy hoặc thay đổi bất kỳ phần nào của một tài liệu mà người khác phải tự hoàn thành, chẳng hạn như hồ sơ điểm danh của nhà cung cấp, nhật ký giờ làm của người giám sát, chữ ký nháy của chủ tọa cuộc họp hoặc lời trình bày của người viết thư, hoặc sử dụng Nền tảng để lập hồ sơ về sự hiện diện, tống đạt, thanh toán hoặc bất kỳ sự kiện nào khác không hề xảy ra. Các mẫu của PacketKit cố ý để trống những phần đó, để người đó tự hoàn thành và ký tên.
  4. Đảo ngược kỹ thuật, biên dịch ngược, cào dữ liệu (scrape), sao chép, hoặc trích xuất phần mềm, lô-gic, hoặc mã nguồn của Nền tảng.
  5. Can thiệp hoặc làm gián đoạn tính bảo mật hoặc hoạt động của Nền tảng, các máy chủ, hoặc mạng lưới của Nền tảng.

7. Tuyên bố từ chối bảo đảm

TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP, NỀN TẢNG, DỊCH VỤ, BIỂU MẪU VÀ TẤT CẢ NỘI DUNG ĐƯỢC CUNG CẤP "NHƯ HIỆN TRẠNG" VÀ "NHƯ SẴN CÓ", MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM NÀO, DÙ LÀ RÕ RÀNG, NGỤ Ý HAY THEO LUẬT ĐỊNH.

PACKETKIT RÕ RÀNG TỪ CHỐI TẤT CẢ CÁC BẢO ĐẢM, BAO GỒM:

8. Giới hạn trách nhiệm pháp lý

TRONG PHẠM VI TỐI ĐA MÀ LUẬT PHÁP CHO PHÉP, TRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO, PACKETKIT, NGƯỜI SÁNG LẬP (JONATHAN FLORES), HOẶC CÁC VIÊN CHỨC, NHÂN VIÊN, CÔNG TY LIÊN KẾT, ĐẠI LÝ, HOẶC BÊN CẤP PHÉP SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỚI QUÝ VỊ HOẶC BẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO VỀ:

  1. BẤT KỲ THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, HỆ QUẢ, ĐẶC BIỆT, ĐỂ TRỪNG PHẠT HOẶC ĐỂ LÀM GƯƠNG (BAO GỒM MẤT LỢI NHUẬN, CHI PHÍ PHÁP LÝ, PHÁN QUYẾT BẤT LỢI, TIỀN PHẠT, SỰ CHẬM TRỄ HOẶC TỔN THẤT TINH THẦN) PHÁT SINH TỪ VIỆC QUÝ VỊ SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG THỂ SỬ DỤNG NỀN TẢNG; HOẶC
  2. BẤT KỲ KHIẾU NẠI NÀO PHÁT SINH TỪ VIỆC TRỄ HẠN, HỒ SƠ BỊ TỪ CHỐI, TỐNG ĐẠT KHÔNG HỢP LỆ, SAI SÓT GIẤY TỜ, MẤT DỮ LIỆU HOẶC KẾT QUẢ PHÁP LÝ BẤT LỢI.

TRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO, TỔNG TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CỦA PACKETKIT VÀ CÁC CÔNG TY LIÊN KẾT CHO TẤT CẢ CÁC KHIẾU NẠI THEO CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY ĐƯỢC GIỚI HẠN Ở MỨC NÀO CAO HƠN GIỮA (A) MỘT TRĂM ĐÔ LA MỸ (US$100) HOẶC (B) TỔNG SỐ TIỀN QUÝ VỊ ĐÃ TRẢ CHO PACKETKIT TRONG MƯỜI HAI (12) THÁNG TRƯỚC SỰ VIỆC DẪN ĐẾN KHIẾU NẠI. Một số nơi không cho phép các giới hạn này, vì vậy chúng có thể không áp dụng cho quý vị.

9. Bồi thường thiệt hại

Quý vị đồng ý bảo vệ, bồi thường và miễn trừ trách nhiệm cho PacketKit, Jonathan Flores, và các viên chức, nhân viên, nhà thầu, cùng đại lý của PacketKit khỏi mọi khiếu nại, trách nhiệm, thiệt hại, tổn thất, chi phí, tiền phạt của tòa án và phí luật sư hợp lý phát sinh từ hoặc liên quan đến:

10. Giải quyết tranh chấp: trọng tài ràng buộc và từ bỏ quyền khởi kiện tập thể

VUI LÒNG ĐỌC KỸ PHẦN NÀY. ĐIỀU NÀY ẢNH HƯỞNG ĐẾN QUYỀN LỢI HỢP PHÁP CỦA QUÝ VỊ, BAO GỒM CẢ QUYỀN KHỞI KIỆN RA TÒA.

10.1 Trước tiên là giải quyết không chính thức

Trước khi đưa ra khiếu nại, quý vị đồng ý cố gắng giải quyết tranh chấp một cách không chính thức bằng cách gửi email cho [email protected] kèm theo văn bản mô tả vấn đề.

10.2 Trọng tài ràng buộc

Nếu tranh chấp không được giải quyết trong vòng bốn mươi lăm (45) ngày, bất kỳ tranh chấp, khiếu nại hoặc tranh cãi nào phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản này, việc quý vị sử dụng Nền tảng, hoặc các tài liệu được tạo ra từ đó sẽ được giải quyết bằng phân xử trọng tài cá nhân có tính ràng buộc do American Arbitration Association ("AAA") hoặc JAMS điều hành theo các quy tắc trọng tài tiêu dùng của họ. Thay vào đó, một trong hai bên có thể nộp đơn khiếu nại cá nhân tại tòa án giải quyết khiếu nại nhỏ nếu đủ điều kiện.

10.3 Từ bỏ quyền khởi kiện tập thể

QUÝ VỊ VÀ PACKETKIT ĐỒNG Ý RẰNG BẤT KỲ THỦ TỤC NÀO ĐỂ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP SẼ CHỈ ĐƯỢC TIẾN HÀNH TRÊN CƠ SỞ CÁ NHÂN VÀ KHÔNG PHẢI LÀ VỤ KIỆN TẬP THỂ, VỤ KIỆN HỢP NHẤT HOẶC VỤ KIỆN ĐẠI DIỆN. QUÝ VỊ TỪ BỎ MỌI QUYỀN ĐÓNG VAI TRÒ LÀ ĐẠI DIỆN TẬP THỂ HOẶC THÀNH VIÊN TẬP THỂ TRONG BẤT KỲ VỤ PHÂN XỬ TRỌNG TÀI TẬP THỂ HOẶC VỤ KIỆN TẬP THỂ NÀO CHỐNG LẠI PACKETKIT.

11. Luật chi phối, các thay đổi và hiệu lực từng phần

12. Liên hệ

PacketKit
Người nhận: Bộ phận Pháp lý
Email: [email protected] (thắc mắc: [email protected])
Địa chỉ: 20404 Anza Ave, Torrance, CA 90503