راهنما
چگونه به حکم تخلیه (unlawful detainer) پاسخ دهیم
خلاصه سریع
اگر صاحبخانه شما پرونده تخلیه باز کرده است، شما مهلت کوتاهی برای ثبت فرم Answer (UD-105) دارید. اگر به موقع پاسخ ندهید، صاحبخانه میتواند بدون شنیده شدن دفاعیات شما پیروز شود.
زمان استفاده: شما فرمهای Summons (SUM-130) و Complaint (UD-100) را برای تخلیه دریافت کردهاید. اخطاریهای که روی درِ شما چسبانده میشود (مانند اخطار ۳ روزه) هنوز یک پرونده دادگاهی نیست؛ این اخطار قبل از طرح دعوی قضایی ارسال میشود.
مهلتهای تشکیل پرونده و قوانین مهم
- ۱۰ روز کاری دادگاه از روزی که اوراق به دست شما رسیده است. آخر هفتهها و تعطیلات دادگاه به حساب نمیآیند. (این مهلت در ۱ ژانویه ۲۰۲۵ از ۵ روز به ۱۰ روز تغییر کرد.)
- اگر اوراق به شخص دیگری تحویل داده شده یا روی در نصب و پست شده است، مهلت شما دیرتر خواهد بود. از مرکز خودیاری دادگاه خود بخواهید تا در محاسبه مهلت به شما کمک کند.
- از دست دادن مهلت میتواند منجر به صدور حکم غیابی و اخراج شما توسط کلانتر شود.
چکلیست: مدارک لازم پیش از شروع
0 از 5 آماده استمدارک مورد نیاز به ترتیب تشکیل پرونده
- UD-105Answer—Unlawful Detainer
Your Answer. You check the defenses that apply to you.
- POS-030Proof of Service by First-Class Mail—Civil
Proof that someone else mailed your Answer to the landlord.
گاهی اوقات نیاز است
- MC-025Attachment
Extra pages if you need more room to explain.
- FW-001Request to Waive Court Fees
Ask to waive the filing fee.
- UD-150Request/Counter-Request to Set Case for Trial
Request to set the case for trial.
دفاعیات رایج ذکر شده در فرم پاسخ
شما تصمیم میگیرید که کدام یک، در صورت وجود، در مورد شما صدق میکند. PacketKit هر یک را توضیح میدهد اما هرگز هیچ مربعی را برای شما علامت نمیزند.
پرسشهای متداول
اگر مهلت را از دست بدهم چه میشود؟
صاحبخانه میتواند درخواست حکم غیابی کند و سپس کلانتر میتواند زمان تخلیه اجباری را تعیین کند. فوراً به مرکز خودیاری دادگاه خود مراجعه کنید؛ ممکن است بتوانید از دادگاه بخواهید حکم غیابی را لغو کند.
آیا میتوانم آنلاین پرونده را ثبت کنم؟
بسیاری از دادگاهها فرمهای Answer ثبتنام شده الکترونیکی را میپذیرند و همیشه میتوانید شخصاً در دفتر منشی دادگاه آنها را ثبت کنید. یک کپی مهرشده برای خود نگه دارید.
کدام دفاعیات را باید علامت بزنم؟
فقط شما میتوانید تصمیم بگیرید کدام موارد صدق میکنند. PacketKit هر کادر را توضیح میدهد اما هرگز هیچکدام را برای شما علامت نمیزند. سازمانهای کمک حقوقی و مستاجران میتوانند فرم Answer شما را به صورت رایگان بررسی کنند؛ LawHelpCA.org آنها را به تفکیک شهرستان لیست کرده است.
آیا ثبت فرم Answer هزینهای دارد؟
بله، مگر اینکه معافیت از هزینه بگیرید. فرم FW-001 را همراه با فرم Answer خود ثبت کنید.
صاحبخانه من قفلها را عوض کرده یا آب و برق من را بدون تشکیل پرونده در دادگاه قطع کرده است.
این کار در کالیفرنیا مجاز نیست. فقط کلانتر میتواند شما را بیرون کند، و آن هم تنها پس از پیروزی صاحبخانه در پرونده تخلیه در دادگاه. با خط غیراضطراری پلیس محلی خود تماس بگیرید و فوراً با مراکز کمک حقوقی تماس بگیرید.