Hướng dẫn
Cách hồi đáp một vụ trục xuất (unlawful detainer)
Tóm tắt nhanh
Nếu chủ nhà của quý vị đã nộp đơn khởi kiện trục xuất, quý vị có một thời hạn ngắn để nộp bản Trả Lời (Answer) mẫu UD-105. Nếu quý vị không hồi đáp kịp thời, chủ nhà có thể thắng kiện mà không cần nghe quý vị trình bày.
Khi nào nên dùng: Quý vị đã được tống đạt Trát Hầu Tòa (Summons) mẫu SUM-130 và Đơn Khởi Kiện (Complaint) mẫu UD-100 cho vụ án trục xuất (unlawful detainer). Một thông báo dán trên cửa của quý vị (chẳng hạn như thông báo 3 ngày) chưa phải là một vụ kiện ở tòa án; nó đến trước khi có vụ kiện.
Hạn nộp & các quy tắc quan trọng
- 10 ngày tòa án kể từ ngày quý vị được trao các giấy tờ. Những ngày cuối tuần và ngày lễ của tòa án không được tính. (Quy định này đã đổi từ 5 ngày kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2025.)
- Nếu các giấy tờ được giao cho người khác hoặc được niêm yết và gửi qua đường bưu điện, thời hạn sẽ trễ hơn. Hãy yêu cầu trung tâm tự trợ (self-help center) của tòa án đếm ngày cùng quý vị.
- Bỏ lỡ thời hạn có thể dẫn đến một phán quyết vắng mặt (default judgment) và bị cảnh sát trưởng khóa cửa đuổi ra ngoài.
Danh sách kiểm tra: những gì cần chuẩn bị trước khi bắt đầu
0 trong số 5 đã sẵn sàngCác tài liệu bắt buộc theo thứ tự nộp
- UD-105Answer—Unlawful Detainer
Your Answer. You check the defenses that apply to you.
- POS-030Proof of Service by First-Class Mail—Civil
Proof that someone else mailed your Answer to the landlord.
Đôi khi cần thiết
- MC-025Attachment
Extra pages if you need more room to explain.
- FW-001Request to Waive Court Fees
Ask to waive the filing fee.
- UD-150Request/Counter-Request to Set Case for Trial
Request to set the case for trial.
Các biện hộ thường gặp ghi trên mẫu đơn trả lời
Quý vị quyết định những điều nào áp dụng cho quý vị, nếu có. PacketKit giải thích từng điều nhưng không bao giờ đánh dấu vào ô thay cho quý vị.
Các câu hỏi thường gặp
Điều gì xảy ra nếu tôi trễ hạn?
Chủ nhà có thể yêu cầu tòa ra bản án vắng mặt (default judgment), và sau đó cảnh sát trưởng có thể lên lịch khóa cửa đuổi quý vị (lockout). Hãy đến ngay trung tâm tự trợ giúp của tòa án; quý vị có thể xin tòa án hủy bỏ bản án vắng mặt.
Tôi có thể nộp đơn trực tuyến không?
Nhiều tòa án chấp nhận nộp Answer trực tuyến, và quý vị luôn có thể nộp trực tiếp tại văn phòng lục sự. Nhớ giữ lại một bản sao đã đóng dấu cho mình.
Tôi nên đánh dấu vào những lý do bào chữa nào?
Chỉ quý vị mới có thể quyết định điều nào áp dụng. PacketKit giải thích từng ô nhưng không bao giờ đánh dấu thay cho quý vị. Các tổ chức trợ giúp pháp lý và bảo vệ người thuê nhà có thể xem xét Answer của quý vị miễn phí; LawHelpCA.org có danh sách các tổ chức này theo từng quận hạt.
Có tốn phí để nộp Answer không?
Có, trừ khi quý vị được miễn lệ phí. Hãy nộp FW-001 cùng với Answer của quý vị.
Chủ nhà của tôi đã thay ổ khóa hoặc cắt điện nước mà không qua vụ kiện ở tòa án.
Điều này không được phép ở California. Chỉ có cảnh sát trưởng mới có thể đuổi quý vị, và chỉ sau khi chủ nhà thắng vụ kiện trục xuất ở tòa án. Hãy gọi đường dây không khẩn cấp của cảnh sát địa phương và liên lạc với cơ quan trợ giúp pháp lý ngay lập tức.