راهنما
نحوه ابلاغ اوراق دادگاه (قوانین گواهی ابلاغ)
خلاصه سریع
ابلاغ کردن به معنای تحویل رسمی اوراق دادگاه به طرف مقابل است. شخص دیگری باید این کار را برای شما انجام دهد، و آن شخص گواهی ابلاغ را امضا میکند که شما آن را در دادگاه ثبت میکنید.
زمان استفاده: هر بار که مدارکی را در یک پرونده ثبت میکنید، طرف مقابل باید یک نسخه از آن را دریافت کند. فرم اثبات ابلاغ (Proof of Service) به دادگاه نشان میدهد که این کار انجام شده است.
مهلتهای تشکیل پرونده و قوانین مهم
- شما نمیتوانید خودتان اوراق را ابلاغ کنید. شخص ابلاغکننده باید ۱۸ ساله یا بیشتر باشد و جزو طرفین پرونده نباشد.
- اوراق مربوط به یک درخواست (motion) یا تقاضای دستور (Request for Order) معمولاً باید حداقل ۱۶ روز کاری دادگاه قبل از جلسه رسیدگی ابلاغ شوند، و اگر از طریق پست در داخل کالیفرنیا ارسال میشوند، ۵ روز تقویمی دیگر نیز به آن اضافه میشود.
- مهلت چاپ شده روی اخطاریه جلسه رسیدگی خود را بررسی کنید؛ برخی از اوراق قوانین زمانی کوتاهتری دارند.
چکلیست: مدارک لازم پیش از شروع
0 از 4 آماده استمدارک مورد نیاز به ترتیب تشکیل پرونده
- FL-330Proof of Personal Service
Family case: papers handed to the person.
- FL-335Proof of Service by Mail
Family case: papers mailed.
- POS-040Proof of Service—Civil
Civil case: papers delivered in person (also covers other methods).
- POS-030Proof of Service by First-Class Mail—Civil
Civil case: papers mailed first-class.
گاهی اوقات نیاز است
- FL-115Proof of Service of Summons
Family case: proof the summons and petition were served.
- POS-010Proof of Service of Summons
Civil case: proof the summons and complaint were served.
پرسشهای متداول
آیا میتوانم احضاریه را پست کنم؟
معمولاً خیر. اولین اوراق در یک پرونده معمولاً باید شخصاً به فرد تحویل داده شود. پست کردن تنها در صورتی کارساز است که آنها فرم اخطاریه و تاییدیه دریافت را امضا کرده و برگردانند (FL-117 در پروندههای خانواده، POS-015 در پروندههای مدنی).
آیا یک دوست یا خویشاوند میتواند ابلاغ را انجام دهد؟
بله، اگر ۱۸ ساله یا بیشتر باشند و جزو طرفین پرونده نباشند. همچنین میتوانید یک مامور ابلاغ حرفهای (process server) استخدام کنید یا از کلانتر بخواهید.
چه کسی فرم اثبات ابلاغ را در دادگاه ثبت میکند؟
شما این کار را میکنید. شخص ابلاغکننده آن را امضا کرده و به شما میدهد، و شما قبل از جلسه رسیدگی آن را در دادگاه ثبت میکنید.
اگر طرف مقابل وکیل داشته باشد چه میشود؟
اوراق را به جای خود شخص، به آدرس وکیل او ابلاغ کنید.